นโยบายนี้อธิบายว่า GurooKorea ผู้พัฒนาแอป EPS Korea Study (“แอป”, “เรา”) เก็บข้อมูลอะไรของคุณ นำไปใช้อย่างไร ส่งต่อให้ใคร และคุณมีสิทธิ์อะไรบ้าง ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)
สรุปสั้น ๆ: เราเก็บข้อมูลเท่าที่จำเป็นเพื่อให้แอปทำงานได้ ไม่มีโฆษณา ไม่ติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บไซต์ และไม่ขายข้อมูลของคุณให้ใคร
1. ข้อมูลที่เราเก็บ
1.1 บัญชีผู้ใช้
- อีเมล และชื่อที่แสดง
- รหัสผู้ใช้ (User ID) ที่ระบบสร้างให้เมื่อสมัครสมาชิก
- หากเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple เราได้รับเฉพาะอีเมลและชื่อตามที่คุณอนุญาต ไม่ได้รับรหัสผ่านของบัญชีเหล่านั้น
1.2 การซื้อสิทธิ์พรีเมียมในแอป (In-App Purchase)
- การชำระเงินดำเนินการโดย Apple ทั้งหมด เราไม่เห็นข้อมูลบัตรหรือข้อมูลการเงินของคุณ
- เราเก็บประวัติว่าบัญชีของคุณซื้อสิทธิ์ใดไว้ เพื่อคืนสิทธิ์ให้เมื่อคุณเปลี่ยนเครื่องหรือเข้าสู่ระบบใหม่
1.3 ร้านค้า (สั่งซื้อหนังสือและสินค้าที่จัดส่งถึงบ้าน)
- ชื่อผู้รับ เบอร์โทรศัพท์ และที่อยู่จัดส่ง
- รายการสินค้า จำนวน ยอดเงิน สถานะคำสั่งซื้อ และเลขพัสดุ
- การชำระเงิน (บัตรหรือพร้อมเพย์) ดำเนินการผ่าน Stripe โดยตรง เราไม่ได้รับและไม่ได้เก็บเลขบัตรหรือข้อมูลบัญชีธนาคารของคุณ เราได้รับเพียงผลว่าชำระสำเร็จหรือไม่
1.4 เสียงพูดจากฟีเจอร์ตรวจการออกเสียง
- เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ตรวจการออกเสียง เสียงที่คุณอัดจะถูกส่งไปยังบริการตรวจการออกเสียงของ Microsoft Azure เพื่อประเมินคะแนน
- ไฟล์เสียงจะถูกลบออกจากระบบภายใน 7 วัน ส่วนคะแนนและผลการตรวจจะเก็บไว้ในประวัติของคุณ
- เราไม่นำเสียงของคุณไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น
- แอปจะขอสิทธิ์ใช้ไมโครโฟนก่อนเสมอ และใช้ไมโครโฟนเฉพาะตอนที่คุณกดอัดเสียงเท่านั้น
1.5 ข้อมูลการเรียนและการเล่นเกม
- คะแนน ผลการทำแบบฝึกหัด และความคืบหน้า บางส่วนเก็บไว้ในเครื่องของคุณเท่านั้น
- หากคุณเข้าร่วมกระดานจัดอันดับ ชื่อที่แสดงและคะแนนของคุณจะปรากฏให้ผู้ใช้คนอื่นเห็น
ข้อมูลที่เราไม่เก็บ
เราไม่เก็บตำแหน่งที่ตั้ง รายชื่อผู้ติดต่อ รูปภาพ ประวัติการท่องเว็บ หรือรหัสโฆษณา (IDFA) และแอปไม่มี SDK โฆษณาหรือ SDK วิเคราะห์พฤติกรรมเพื่อการตลาด
2. เราใช้ข้อมูลเพื่ออะไร
- ให้คุณเข้าสู่ระบบ และใช้งานแอปได้ทุกเครื่อง
- เปิดและคืนสิทธิ์พรีเมียมที่คุณซื้อไว้
- จัดส่งสินค้า ติดต่อเรื่องคำสั่งซื้อ และแจ้งสถานะหรือเลขพัสดุ
- ตรวจการออกเสียงและแสดงผลคะแนน
- ป้องกันการทุจริต และดูแลความปลอดภัยของระบบ
- ปฏิบัติตามกฎหมาย เช่น การเก็บหลักฐานทางบัญชีและภาษี
3. ผู้ที่เราส่งข้อมูลให้
เราส่งข้อมูลให้ผู้ให้บริการเท่าที่จำเป็นต่อการทำงานของแต่ละส่วนเท่านั้น:
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ไม่ส่งข้อมูลให้ผู้ซื้อขายข้อมูล (data broker) และไม่ใช้ข้อมูลเพื่อติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บไซต์ของผู้อื่น
4. ระยะเวลาเก็บข้อมูล
- ข้อมูลบัญชีและประวัติการซื้อ: เก็บไว้จนกว่าคุณจะลบบัญชี
- ข้อมูลคำสั่งซื้อในร้านค้า: เก็บไว้ตามระยะเวลาที่กฎหมายบัญชีและภาษีกำหนด แม้คุณจะลบบัญชีแล้วก็ตาม
- ไฟล์เสียง: ลบภายใน 7 วัน
5. สิทธิ์ของคุณ
ตาม PDPA คุณมีสิทธิ์:
- ขอดูหรือขอสำเนาข้อมูลของคุณ
- ขอแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง
- ขอลบข้อมูล
- คัดค้านหรือขอระงับการใช้ข้อมูล
- ขอโอนย้ายข้อมูล
- ถอนความยินยอม
- ร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
ลบบัญชีได้เองในแอป: ไปที่ ตั้งค่า → ลบบัญชี ระบบจะลบข้อมูลบัญชีของคุณ ยกเว้นข้อมูลคำสั่งซื้อที่ต้องเก็บไว้ตามกฎหมาย
6. ความปลอดภัย
ข้อมูลทั้งหมดส่งผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส (HTTPS) และเราจำกัดการเข้าถึงข้อมูลให้เฉพาะผู้ที่จำเป็นต้องใช้เท่านั้น
7. ผู้เยาว์
แอปนี้ออกแบบสำหรับผู้เตรียมสอบ EPS-TOPIK ซึ่งเป็นผู้ใหญ่ เราไม่ได้ตั้งใจเก็บข้อมูลของเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี หากพบว่ามีการเก็บข้อมูลดังกล่าว โปรดติดต่อเรา เราจะลบข้อมูลนั้นให้
8. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว โดยจะแสดงวันที่มีผลไว้ที่ด้านบนของหน้านี้ หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบในแอป
9. ติดต่อเรา
หากมีคำถามหรือต้องการใช้สิทธิ์ใด ๆ ข้างต้น ติดต่อ GurooKorea ได้ที่อีเมล koorukorea.dev@gmail.com
This policy explains what data GurooKorea, the developer of the EPS Korea Study app (“the app”, “we”), collects, how we use it, who we share it with, and the rights you have, in line with Thailand’s Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA).
In short: we collect only what the app needs to work. There are no ads, we do not track you across other apps or websites, and we never sell your data.
1. Data we collect
1.1 Your account
- Email address and display name
- A user ID assigned when you sign up
- If you sign in with Google or Apple, we receive only the email and name you allow. We never receive the passwords for those accounts.
1.2 Premium in-app purchases
- Payments are handled entirely by Apple. We never see your card or financial details.
- We keep a record of which premium features your account has purchased, so we can restore them when you change devices or sign in again.
1.3 Shop (books and other physical goods shipped to your home)
- Recipient name, phone number, and shipping address
- Items, quantities, amounts, order status, and tracking number
- Payment (card or PromptPay) is processed directly by Stripe. We never receive or store your card number or bank account details. We only receive whether the payment succeeded.
1.4 Voice recordings for pronunciation scoring
- When you use the pronunciation check feature, your recording is sent to Microsoft Azure’s speech assessment service to be scored.
- Audio files are deleted from our systems within 7 days. Your scores and results stay in your history.
- We do not use your voice for any other purpose.
- The app always asks for microphone permission first, and uses the microphone only while you are recording.
1.5 Learning and game data
- Scores, exercise results, and progress. Some of this is stored only on your device.
- If you join a leaderboard, your display name and score are visible to other users.
Data we do not collect
We do not collect your location, contacts, photos, browsing history, or advertising identifier (IDFA). The app contains no advertising SDKs and no marketing analytics SDKs.
2. How we use your data
- To let you sign in and use the app across devices
- To grant and restore premium features you have purchased
- To ship orders, contact you about them, and share status and tracking updates
- To score your pronunciation and show the results
- To prevent fraud and keep our systems secure
- To meet legal obligations, such as keeping accounting and tax records
3. Who we share data with
We share data only with service providers, and only what each part of the app needs to work:
We do not sell personal data, share it with data brokers, or use it to track you across other companies’ apps or websites.
4. How long we keep data
- Account data and purchase history: kept until you delete your account.
- Shop order records: kept for as long as accounting and tax laws require, even after you delete your account.
- Voice recordings: deleted within 7 days.
5. Your rights
Under the PDPA, you have the right to:
- Access your data or request a copy
- Correct your data
- Have your data deleted
- Object to or restrict how your data is used
- Request data portability
- Withdraw your consent
- Complain to Thailand’s Personal Data Protection Committee
Delete your account in the app: go to Settings → Delete account (ลบบัญชี). Your account data will be deleted, except order records we must keep by law.
6. Security
All data is sent over encrypted connections (HTTPS), and access to your data is limited to people who need it.
7. Children
This app is designed for adults preparing for the EPS-TOPIK exam. We do not knowingly collect data from children under 13. If you believe we have done so, please contact us and we will delete it.
8. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The effective date is shown at the top of this page. If we make significant changes, we will let you know in the app.
9. Contact us
For questions, or to exercise any of the rights above, email GurooKorea at koorukorea.dev@gmail.com.